(1947) Queridos amigos: Terminadas, el día 6 de febrero de 2023, las crónicas relativas a Colombia, pasamos a la magnífica que escribió BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO sobre México, donde HERNÁN CORTÉS consiguió lo imposible. (El blog contiene ya 3.950 páginas).

 

     Escribí una biografía de un personaje histórico nacido en el Valle de Mena (Burgos) hacia el año 1460. El protagonista fue SANCHO ORTIZ DE MATIENZO, un canónigo de la catedral de Sevilla que tuvo una gran importancia en el entramado de los lazos iniciales de Castilla con el Nuevo Mundo, debido a su privilegiado cargo de primer Tesorero de la Casa de la Contratación de Indias de Sevilla, desde su fundación en 1503  hasta que falleció en 1521. Luego ocurrió que me decidí a hacer una resumen  de las casi 900 páginas del texto de un libro absolutamente excepcional, cuyo título es “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España”, escrito por un soldado que participó con Hernán Cortés en todo el tormentoso trabajo de dominar México. Su nombre, archiconocido, era BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO, y arriesgó su vida a diario. Tuve la peregrina idea (de lo cual me alegro) de imaginarme como colaborador de este trabajo a Sancho Ortiz de Matienzo. Aunque el Sancho de mi biografía fue un personaje sumamente serio, el texto se convirtió en una tertulia a dúo, entre él y yo, haciendo comentarios sobre la marcha a medida que íbamos presentando lo sustancial, de manera que quedé casi abducido por un Sancho ectoplásmico y zumbón (pero, eso sí, entrañable) que se me aparecía a diario para esa labor de divulgación de hechos tan impactantes. De mutuo acuerdo, nos propusimos como disciplina procurar que el resultado fuera estrictamente ajustado a los hechos, ameno y claro. En este resumen, todo el mérito y la mayor parte del texto es del gran Bernal: nosotros nos limitamos a expresar nuestra admiración, dar algunas explicaciones, y comentar con ojos  modernos (a veces desencajados) las sensaciones que nos va proporcionando su alucinante historia. El resumen que nosotros hemos hecho dará lugar a la publicación de un extenso libro (el de la imagen), y lo que haremos ahora es mostrarlo en Tuíter día a día (durante casi seis meses), quedando, a su vez, reducido a la mitad del  texto del resumen, pero sin perder nada de lo esencial.